Few artists have straddled the boundaries between acclaim, controversy and public affection as effectively as Sinéad O’Connor.