Almodóvar’s endlessly self-referential films, though they are able to stand alone, have always gained when viewed in the context of the artist’s life and body of work. Pain and Glory is no exception.