A progressive city’s new ordinance on gender-neutral language provokes a worldwide media storm.