At first glance, Singin’ in the Rain at Village Theatre and King Charles III at Seattle Rep might seem to have next to nothing in common. One is a screen to stage transfer of a most beloved 1952 MGM musical satire of Hollywood ushering in talking pictures, while the other is an audacious, Masterpiece Theatre sort of drama, imagining the turnover at the top when Queen Elizabeth finally breathes her last.